Dec 30, Pages. This new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations. The majority of these stories have been written in the past decade, and reflect a rich diversity of styles and themes.
Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. About Short Stories in German, Erzahlungen auf Deutsch This new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations. Customers who bought this item also bought. Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1.
Short Stories in German, Erzahlungen auf Deutsch
Learn German With Stories: Learning German through Storytelling: Mord Am Morgen - a detective story for German language learners includes exercises for intermediate and advanced. Sir Arthur Conan Doyle. Learn German with Stories: Sponsored products related to this item What's this? A hilarious account of Glenn's adventures as a police cadet from the time he thought of the idea as a teen to his first calamitous months on the beat. College roommates against the living and the dead London Road Linked Stories: A collection of linked stories as told by the residents of Number 17, London Road, illuminating a little-known side of Europe's most beautiful city.
English-Spanish Bilingual Short Read.
New Penguin Parallel Text
English-Spanish Bilingual Parallel Text.: The best Jewish humor for Spanish and English speakers. Read this special edition guide now and start playing with super power! Will the instrument bring two star-crossed lovers together, or will love remain the sound of distant violins? Getting Off On Frank Sinatra: A Copper Black Mystery. Aspiring journalist Copper Black discovers the dead body of a school founder. As she tries to solve the murder, she stirs up a world of trouble Product details File Size: Penguin September 25, Publication Date: September 25, Sold by: Related Video Shorts 0 Upload your video.
Kindle Feature Spotlight
Share your thoughts with other customers. Write a customer review. There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. I figured that it would be beneficial to try this book, but I also thought that it would be boring drudgery. Although I'm still going through it, I've already ordered the second book that they've since published. A previous reviewer stated that he prefers to first read the English and then look at the German.
One can no doubt finish the book in a fraction of the time that way but probably get only a fraction of the value out it. What I find so fascinating is how German builds it's vocabulary on existing words. I'm constantly exclaming to myself "why didn't I see that? As my German improves so does my appreciation of this book. Lists with This Book.
Short Stories in German, Erzählungen auf Deutsch: New Penguin Parallel Text by Ernst Zillekens
Dec 09, Kelcey rated it really liked it. I love reading stories from other countries by writers whose names aren't already etched in canonical stone. These pieces have a quiet urgency, a cozy intimacy. And I like having the original language side-by-side with the translation. I know almost no German, but could see how some of the sentences were restructured, and that was interesting. Jun 21, Josephine biblioseph rated it it was ok Shelves: The introduction days that these stories were chosen for their diversity, and while I detect 'looking back' and 'delusion' as themes in several of these stories, maybe even 'introspection' or 'lack of In any case, I tolerated most of these stories, but barely.
I liked Lascia once I had a minute to sit and reflect on it, I took the narrator too at her word at first, and I liked the stories that dealt with the DDR best. The one about living on a f The introduction days that these stories were chosen for their diversity, and while I detect 'looking back' and 'delusion' as themes in several of these stories, maybe even 'introspection' or 'lack of The one about living on a farm manor, and the one about being 'observed' by the Secret Police So much sadness, I don't think I have a place for these kinds of stories in my life right now Oct 08, Rubem Pimentel added it.
This is definitely not for a beginner.
- Customers who bought this item also bought!
- Wiley General Business Reading Sampler:Excerpts by Scott Stratten, Brian Solis, Shaun Abrahamson, Peter Ryder, Bastian Unterberg, Joe Calloway, Joey Reiman, Andrew Sobel, Jerry Panas, Roger Seip.
- See a Problem?.
- Where Yet They Walk.
Some sort of previous reading experience in german is needed. The sentences are not so short and the structure is also not so simple. Also the stories use a lot of different tenses, so you need to know them beforehand to not get lost.
Mar 23, Stephen rated it liked it. This is a pretty good reader if your German is at least B2 level, but a bit of a waste of time if it's below that level.
I originally bought this when I was about A2 level, and put it aside because it was way too hard. Although some of the stories are a lot easier to understand than this one, and maybe could be read at B1. Feb 28, Peter Holz rated it liked it.
- Juicy Moments of Her Sexual Encounter.
- Stolen Lives.
- How to earn $ 45000 in extra Income – step by step Guide to building Wealth - Buy it Now;
- Short Stories in German: New Penguin Parallel Texts - none - Google Книги.
- Short Stories in German, Erzahlungen auf Deutsch | yguvyvihiteq.gq.
While the idea is sound, having the German text on one page and the English translation on the page opposite, the book suffers, like so many other short story collections, from inconsistent story telling. Not only are some of the stories much better than others but the level of the language also varies widely. It was probably no coincidence that my enjoyment of the s While the idea is sound, having the German text on one page and the English translation on the page opposite, the book suffers, like so many other short story collections, from inconsistent story telling.
It was probably no coincidence that my enjoyment of the stories correlated inversely with the level of difficulty I experienced reading them. Mar 07, Valeria rated it really liked it Shelves: It took me so long to finally finish reading these stories, but it was completely worth it! Aug 15, Russio rated it it was ok.